i'm a young french and hope my english will not be bad

firstly i will show u my own network (and what i want to do)
http://img156.imageshack.us/i/schmareseaux.jpg/
i have a debian server (2.6.26-2-686-bigmem)with vmware server 2.0 install in
here u can see my iface config:
http://img696.imageshack.us/i/ifconfig.jpg/
Actually i have 2 VM bridged on ETH1 who can speak with the others computer in the local area (192.168.252.0/24)
I want to test openvpn into my network. So i install it and create certificat on the server. After transferring certificat to a client computer, i m using OPENVPN UI on my client PC. That's running.
Next i put this computer outside my local area. I reconnectit and it running to.
My problem is that i can't ping the other computer of the local area (VM & physical pc) when i'm into the VPN why? Is there a routing problem? let see my route table here
http://img190.imageshack.us/i/routendf.jpg/
what can i do to see and speak with my file server, to do remote desktop into computer who's in the local area etc....
do i have to put my vpn in a other PC? bridge ETH1 with TUN0? make a route add -net into 192.168.252.0 /24 gw 10.8.0.1 ? on what iface?
I never use a solution like a vpn so i m a little confuse.
Sry about my english and thx for reading
Par avance merci