Your client routes look correct, you should be able to see the status of IP forwarding on your server like this:
From a terminal:
cat /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
If the vaule is 1, then IP forwarding is enabled, if it's 0, then run this command:
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
