I tried using the route command to specify that noip use my own gateway.
sudo route add -host
www.no-ip.com gw 192.168.0.1
It seemed to work (no vpn in the traceroute path anymore):
eric@mythtv:~$ traceroute
www.no-ip.com
traceroute to
www.no-ip.com (8.23.224.110), 30 hops max, 60 byte packets
1 192.168.0.1 (192.168.0.1) 3.516 ms 3.478 ms 3.456 ms
2 * * *
3 * * *
4 * * *
5 * * *
6 * * *
7 * * *
8 * * *
9 * * *
10 * * *
11 * * *
12
www.no-ip.com (8.23.224.110) 250.138 ms 272.332 ms 59.620 ms
BUT, noip still came up with the vpn server ip address.
Any other ideas?