Is it possible to use OpenVPN to somehow connect/bridge between VMware Fusion and VMware Workstation 8 so that when the OS X guest boots then it is assigned a dynamic IP from the MS DHCP server running as a guest on VMware Workstation 8?
Theoretically, yes. How - read the manuals and how to's to set up a VPN connection.