To quote the document you have linked me:
Including multiple machines on the server side when using a bridged VPN (dev tap)
One of the benefits of using ethernet bridging is that you get this for free without needing any additional configuration.
UPDATE: I tried IP forwarding. First enabled it. Now:
# sysctl net.ipv4.ip_forward
net.ipv4.ip_forward = 1
Tried running:
iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADE
iptables -A FORWARD -i br0 -j ACCEPT
But with no luck. Am I doing something wrong?