I think we are getting somewhere... I ran that, and then tried again, with the same error messgae.
My syslog is showing:
iptables denied: IN=tun0 OUT= MAC= SRC=PRIVATEIPOFCLIENT DST=10.8.0.1 LEN=75 TOS=0x00 PREC=0x00 TTL=128 ID=3343 PROTO=UDP SPT=57440 DPT=53 LEN=55
iptables -L -v
4926K 2605M ACCEPT all -- lo any anywhere anywhere
0 0 REJECT all -- !lo any anywhere 127.0.0.0/8 reject-with icmp-port-unreachable
2753K 2837M ACCEPT all -- any any anywhere anywhere state RELATED,ESTABLISHED
1856 94989 ACCEPT tcp -- any any anywhere anywhere tcp dpt:smtp
104 5408 ACCEPT tcp -- any any anywhere anywhere tcp dpt:pop3
2 104 ACCEPT tcp -- any any anywhere anywhere tcp dpt:submission
687 40440 ACCEPT tcp -- any any anywhere anywhere tcp dpt:pop3s
116 6280 ACCEPT tcp -- any any anywhere anywhere tcp dpt:http-alt
0 0 ACCEPT tcp -- any any anywhere anywhere tcp dpt:imap2
0 0 ACCEPT tcp -- any any anywhere anywhere tcp dpt:imaps
521 30240 ACCEPT tcp -- any any anywhere anywhere tcp dpt:www
1423 78465 ACCEPT tcp -- any any anywhere anywhere tcp dpt:https
19 1330 ACCEPT udp -- any any anywhere anywhere udp dpt:openvpn
49 2548 ACCEPT tcp -- any any anywhere anywhere tcp dpt:xmpp-client
98 4952 ACCEPT tcp -- any any anywhere anywhere tcp dpt:9091
0 0 ACCEPT tcp -- any any anywhere anywhere tcp dpt:20000
0 0 ACCEPT tcp -- any any anywhere anywhere tcp dpt:webmin
61 3364 ACCEPT tcp -- any any anywhere anywhere state NEW tcp dpt:ssh
232 10304 ACCEPT icmp -- any any anywhere anywhere icmp echo-request
28875 4060K LOG all -- any any anywhere anywhere limit: avg 5/min burst 5 LOG level debug prefix `iptables denied: '
92623 16M REJECT all -- any any anywhere anywhere reject-with icmp-port-unreachable
0 0 ACCEPT tcp -- tun+ any anywhere anywhere tcp dpt:domain
0 0 ACCEPT udp -- tun+ any anywhere anywhere udp dpt:domain
0 0 ACCEPT tcp -- tun0 any anywhere anywhere tcp dpt:domain
0 0 ACCEPT udp -- tun0 any anywhere anywhere udp dpt:domain