Success! And I owe it to you:D
This time around, I added the
shared
option when configuring OpenSSL, which afforded me *.dylib files. Now OpenVPN builds with EC support.
./Configure darwin64-x86_64-cc shared
Again, thank you for your help and insight!