for uploading from a client to the server, use
shaper N
although this option does not work very well for Linux clients. For downloading files from the server , use a tool like 'tc' on the server (and/or read up on Linux Advanced Routing & Traffic Control aka LARTC). For a Windows server it is damn near impossible to throttle the download speeds without using third-party tools.