This would simply be a change in your NAT rule (aka, not openvpn's job) however, you use access-server, which i believe makes more things its job.
We dont support access server on the community forum, it comes with professional support. please see the following link:
https://forums.openvpn.net/topic7036.html