What is your precise goal?
I think you want to make an OpenVPN server on Windows XP, and use it as a gateway/tunnel for Internet access from OpenVPN clients?
If yes, I think your setup is too complicated to begin with. The manual routes are not explicitly required, and a line in server.conf such as
push "redirect-gateway def1" would take care of that route for you.
There's a Windows 7 guide (work-in-progress) here:
https://forums.openvpn.net/topic7343.html
Look for the 7th post down, which is labeled
My Setup So Far.
I suggest you read that and work a solution from it for Windows XP.