without knowing what is in the 'up.sh' file it is hard to tell. However, by looking at your client and server config files I'd recommend to remove the lines
ifconfig 192.168.101.1 255.255.255.0
and
ifconfig 192.168.101.2 255.255.255.0
they are screwing up your otherwise clean looking client/server config.