pls try to understand this page
https://www.secure-computing.net/wiki/index.php/OpenVPN/Routing
it is more advanced than your setup, but understanding it will help you greatly
also, make your own client config manually, THEN try some gui method once you know your vpn is configured right. (example, i have heard of network manager automatically screwing up routing tables because redirect-gateway was being called by default)