Hi,
Please post the client and server config file at --verb 4:
https://forums.openvpn.net/viewtopic.php?t=22603#p68963
You could start a packet capture on the target while pinging it to see if packets arrive.
Same for server, packet capture (on tun) to confirm if both requests and replies are seen.