Hello AmirReza2012,
It is possible to do multiple tunnels whereby you run a VPN client from your Windows Server 2016 VPS to some VPN service provider, and then from your home run a VPN client to your Windows Server 2016 VPS that also runs a VPN server. That's quite a bit of work and you would have to be careful with routing as normally if you redirect all the Internet traffic, that means the VPN tunnels themselves are caught in that too. And in an ordinary 1 tunnel scenario OpenVPN accounts for that, but with multiple it gets trickier and you have to do some of your own routing.
But I was thinking of something a little simpler. Ultimately all this Windows Server 2016 VPS will be used for is to relay the OpenVPN tunnel traffic from your home network through the Windows Server 2016 VPS to some VPN service provider. So instead of terminating the OpenVPN tunnel and creating a new one, you can just redirect the traffic.
See this page:
http://woshub.com/port-forwarding-in-windows/
It describes how to set up port forwarding in such a way that if you send traffic to a port and IP on the Windows Server 2016 VPS, it gets forwarded to another address. So you take the VPN service provider OpenVPN client configuration, and you alter the 'remote' line to point to your Windows Server 2016 VPS instead, on a particular port of your choice, let's say 1234. When OpenVPN connects to your Windows VPS on port 1234, netsh portproxy (see the link I posted) will forward traffic coming in on that port to another IP address and port that you configured - in this case the original address that your VPN service provider is expecting an incoming connection on. That way the traffic will be bounced from your home server to your Windows VPS and finally to the VPN provider. Because NAT is used on the Windows VPS it should in theory handle return traffic as well.
Please note that I've tested none of this on Windows. But I have done port redirection on Linux like this and that worked. The theory seems sound. I would suggest that you try this as it is easier than managing 2 VPN clients and a VPN server and additional routing to relay traffic.
Kind regards,
Johan