Hello Johnny78,
If the port forwards are setup, it should be reachable from the Internet now on your public IP address. If your public IP address is
https://123.45.67.89/ then you should now be able to get the same login page that you get on
https://192.168.2.74:943 when you visit on
https://123.45.67.89:943
At this point the problem doesn't seem to be in Access Server but in your router setup. It could be a port forward mistake or a firewall or a limitation in your router. As such I recommend you contact support for your router to find out how you can do a port forward and make this work. Note that in some cases there are routers that don't support accessing the public IP from within your private network, the so-called hair-pinning or NAT reflection. If this is the case you can use a device with another Internet connection like your mobile phone on 4G to try to access the external address of your router and see if the port forward worked.
I wish I could do more from my side but at this point it's not an Access Server related problem - in other words, nothing you can do in the Access Server can solve this. You should be able to access the outside address and get the Access Server login prompts if your router is doing the port forwarding as it should.
Kind regards,
Johan