Hi WH,
Use
dig(1) to troubleshoot DNS queries. Tools like
ping(1) and
traceroute(1) can help to troubleshoot basic network issues.
OpenVPN plays nicely with any type of DNS server. There's nothing here to go on. It could be as Tin said, or maybe lack of SNAT? Did you read the HOWTO? See also
this post about
--redirect-gateway issues.
regards, rob0