Hi Walther,
First off, your Subject mentions "Access Server", and if you mean the commercial product
OpenVPN Access Server, you're asking in the wrong forum. We have subforums for the commercial products. This one is for the open source project.
Since you mention "server.conf" I will assume we are in the right place, because Access Server does not have that file.
I am not sure why you are asking about opening firewall ports on your client? That's not an openvpn question; that would be one for a place which supports your client OS.
The
server needs to have the openvpn port (usually udp/1194, but can be whatever you set it to) open in the external firewall, possibly being forwarded to the server host from an external-facing router. The client connects to
your.ip.add.ress:port and is given a VPN address, plus routes to be able to use it with.
Perhaps these two wiki pages will help:
https://community.openvpn.net/openvpn/wiki/GettingStartedwithOVPN
https://community.openvpn.net/openvpn/wiki/HOWTO
Good luck, regards, rob0