I think the umask is set to 077 internally in OpenVPN Access Server.
There are a couple ways you can try to address this. One would be to set up a cronjob to periodically (such as every hour) change the permissions. The other would be to configure sudo so other non-privileged accounts can alter the permissions.
You may want to carefully review the data that makes it into openvpnas.log and really think of all of that data should be readable by all system users. What you are asking for would make the log readable even by processes running under the "nobody" account.
If you are already running OpenVPN AS 2.9.2 then consider upgrading to 2.9.6 as that addresses two known vulnerabilities.
The release notes are available here:
https://openvpn.net/vpn-server-resources/release-notes/