Hello michael.pare,
The redirect-gateway functionality is to redirect Internet traffic through the VPN tunnel.
Give this a try instead:
https://openvpn.net/vpn-server-resources/managing-user-and-group-properties-from-command-line/#block-local-access-to-client-side-lan
And no, there is no single one page that decribes all possible sacli commands and functions. But you can go here:
https://openvpn.net/vpn-server-resources/
Kind regards,
Johan