Hello awiechert,
Probably not related to being in Docker. Then again, we don't test for that. But admittedly it sounds unlikely to be related to that.
What I see is a traceback about some unhandled error. This is the real problem. This is why you can't login normally.
Can I assume that you are actually really using Ubuntu 20.04 LTS as operating system, and that you have followed the installation instructions for Ubuntu 20.04 LTS from this page?
https://openvpn.net/vpn-software-packages/
Sometimes we see people trying to run Access Server on for example Ubuntu 20.10 which is not supported. We only support the LTS version.
Can you tell us anything more about your environment? If you like, you can open a support ticket at
https://openvpn.net/support and support more detailed information there. When we install Access Server on Ubuntu 20.04 LTS we do not see this problem. And I have a number of servers running on this platform without showing this traceback. So it would be helpful for us to learn how you are able to produce this problem, so that we can investigate and resolve it.
Kind regards,
Johan