The
cryptoapicert option can be used to refer to cert/key material in Windows Certificate store.
See
OpenVPN manual.
In the server context there might be issues regarding cert/process ownership.
The client setup in most cases (user certificates) is straightforward.