here is what you should add into your client so it can use internet when connect to openvpn server.
route 0.0.0.0 192.0.0.0 net_gateway
route 64.0.0.0 192.0.0.0 net_gateway
route 128.0.0.0 192.0.0.0 net_gateway
route 192.0.0.0 192.0.0.0 net_gateway
dhcp-option DNS 8.8.4.4
when connect to openvpn can you post all routing table of client so let track down when it go. on windows just open cmd and type route print so you will get all routing on windows.
you install openvpn from script so we dont know what they add or remove from system. it is very hard to tell how to repair it