Ok, I couldn't let it (or me) sleep until I tried to upload the modified conf file... The users for which the connection failed are offline currently. This will have to wait until tomorrow (11pm here),
but something cought my eye for 2 of the clients for whom the connection worked before:
Thu Mar 26 22:59:59 2020 us=908316 <Client1's user name>/::ffff:<client1's WAN IP>(37109) SENT CONTROL [<Client1's user name>]: 'PUSH_REPLY,route 10.8.0.0 255.255.255.0,route 10.8.0.1,topology net30,ping 10,ping-restart 60,ifconfig 10.8.0.6 10.8.0.5' (status=1)
Thu Mar 26 23:00:00 2020 us=205272 <Client1's user name>/::ffff:<client1's WAN IP>(37109) MULTI: bad source address from client [::], packet dropped
...
Thu Mar 26 23:03:03 2020 us=437010 <Client2's user name>/::ffff:<client2's WAN IP>(48718) SENT CONTROL [<Client2's user name>]: 'PUSH_REPLY,route 10.8.0.0 255.255.255.0,route 10.8.0.1,topology net30,ping 10,ping-restart 60,ifconfig 10.8.0.10 10.8.0.9' (status=1)
Thu Mar 26 23:03:03 2020 us=589227 <Client2's user name>/::ffff:<client2's WAN IP>(48718) PID_ERR replay-window backtrack occurred [1] [SSL-0] [0_00000] 0:7 0:6 t=1585260183[0] r=[0,64,15,1,1] sl=[57,7,64,528]
Thu Mar 26 23:03:03 2020 us=952840 <Client2's user name>/::ffff:<client2's WAN IP>(48718) MULTI: bad source address from client [::], packet dropped
(I replaced IP addresses and clients' names with descriptions in <> )
Is this something to worry about? As client1 is me, I can confirm the VPN tunnel is open and working, regardless of the "Packet dropped" and "bad source" statements. Client2 I can talk to tomorrow. I'll update.