stuconners wrote
The end result should allow me to use my external IP address and port to get me to the kodi webserver. PUBLICIP:8080, this works great when the VPN is off.
This would indicate that your customised iptables rules are incorrect.
However, please post your Openvpn server configuration.