Hello Dave,
https://docs.openvpn.net/configuration/installing-a-valid-ssl-web-certificate-in-access-server/
All answers are there. In short though, you must leave that folder alone, and just put your stuff in the configuration database, either by using command line or by using the admin UI.