From the developers I am told:
- install all prerequisite from homebrew
build openvpn as normal and point for dependencies to the homebrew locations
it is not really special
Another way is to use the build-system from the link above and customise the sources in build.vars
Try those methods first and see how you get on.
(Also, you can use a paste server to copy your complete output if you want to, we understand it will expire)