300000 wrote
You need to do NAT and ip forward on raspberry so it will work . Before you ve done it on router but now do it on raspberry is the same.
iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADE
after that enable ip forward on system so it can routing in both side for you
The static route on my tplink archer6000 works for itself, but not for any other device on the local network. so after i added the route i can ping the router via vpn (and of course the vpn server) but no other device. It seems that the route is only valid for the router itself. For testing i added the same route on an ubuntu client in my local network and then it is accessible.