Some googling (of stackoverflow & others) suggests it might be possible to drag & install an IPA from iTunes, or other (developer) app installing service.
Maybe that would also register the vpnplugin and fully install it.
I have not found an original OpenVPN 1.1.1 IPA file to try though. VLC keeps their
old .IPAs online but I haven't found an OpenVPN Connect IPA archive.