darktic wrote
can anybody can give me a push in to the right direction
When your "dedicated server" connects to the off site server it is having it's gateway redirected which breaks all your other client connections. The right direction is "use policy based routing" to over come this ..
Try google: "
site:forums.openvpn.net policy based routing"