Maybe you can try using OpenVPN Connect for Windows on the client side.
By using this software you can establish connection to vpn server with just username and password. No configuration and certificates required.
https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/