Still no success.. I'll try to give as much information as possible. I followed the official Howto line by line and after starting the server, the problem is still there.
Output after starting the vpn:
Thu Jun 29 18:23:26 2017 OpenVPN 2.4.3 x86_64-pc-linux-gnu [SSL (OpenSSL)] [LZO] [LZ4] [EPOLL] [PKCS11] [MH/PKTINFO] [AEAD] built on Jun 20 2017
Thu Jun 29 18:23:26 2017 library versions: OpenSSL 1.0.2g 1 Mar 2016, LZO 2.08
Thu Jun 29 18:23:26 2017 Diffie-Hellman initialized with 4096 bit key
Thu Jun 29 18:23:26 2017 Outgoing Control Channel Authentication: Using 160 bit message hash 'SHA1' for HMAC authentication
Thu Jun 29 18:23:26 2017 Incoming Control Channel Authentication: Using 160 bit message hash 'SHA1' for HMAC authentication
Thu Jun 29 18:23:26 2017 ROUTE_GATEWAY 149.210.151.1/255.255.255.0 IFACE=ens3 HWADDR=52:54:00:78:da:1a
Thu Jun 29 18:23:26 2017 TUN/TAP device tun0 opened
Thu Jun 29 18:23:26 2017 TUN/TAP TX queue length set to 100
Thu Jun 29 18:23:26 2017 do_ifconfig, tt->did_ifconfig_ipv6_setup=0
Thu Jun 29 18:23:26 2017 /sbin/ip link set dev tun0 up mtu 1500
Thu Jun 29 18:23:26 2017 /sbin/ip addr add dev tun0 local 10.8.0.1 peer 10.8.0.2
Thu Jun 29 18:23:26 2017 /sbin/ip route add 10.8.0.0/24 via 10.8.0.2
Thu Jun 29 18:23:26 2017 Could not determine IPv4/IPv6 protocol. Using AF_INET
Thu Jun 29 18:23:26 2017 Socket Buffers: R=[212992->212992] S=[212992->212992]
Thu Jun 29 18:23:26 2017 UDPv4 link local (bound): [AF_INET][undef]:1194
Thu Jun 29 18:23:26 2017 UDPv4 link remote: [AF_UNSPEC]
Thu Jun 29 18:23:26 2017 MULTI: multi_init called, r=256 v=256
Thu Jun 29 18:23:26 2017 IFCONFIG POOL: base=10.8.0.4 size=62, ipv6=0
Thu Jun 29 18:23:26 2017 IFCONFIG POOL LIST
Thu Jun 29 18:23:26 2017 Initialization Sequence Completed
And after that all ports are listening on tun0 instead of ens3. I would expect that only a connected client uses tun0 and all other traffic from the server uses ens3.
root@vps-ams:~# tcpdump port 80
tcpdump: verbose output suppressed, use -v or -vv for full protocol decode
listening on tun0, link-type RAW (Raw IP), capture size 262144 bytes
^C
0 packets captured
0 packets received by filter
0 packets dropped by kernel
Any help is very much appreciated!