I am encountering this same issue. The issue started immediately after an OSX update was applied.
I am able to connect to the VPN still by using the Connect Client icon and selecting Connect there but unfortunately it does not remember my password in the following UI and it disconnects me every time my machine goes to sleep and having re-lookup my password in the password manager and enter it into this modal window is driving me insane. I really want to fix it so I can connect via browser like it used to, this saves me a lot of time and frustration each day.
I have tried rebooting, and also uninstalling / re-installing the OpenVPN client several times. Here is my OS info:
macOS Sierra
Version 10.12.5
And here is the contents of my hosts file (pertaining to open vpn):
# BEGIN section for OpenVPN Client SSL sites
127.94.0.1 client.openvpn.net
127.94.0.3 openvpn-client.vpn-staging.mycompany.com
127.94.0.2 openvpn-client.vpn.mycompany.com
# END section for OpenVPN Client SSL sites
Relevant ifconfig:
10:30:49:justin:~$ ifconfig
lo0: flags=8049<UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST> mtu 16384
options=1203<RXCSUM,TXCSUM,TXSTATUS,SW_TIMESTAMP>
inet 127.0.0.1 netmask 0xff000000
inet6 ::1 prefixlen 128
inet6 fe80::1%lo0 prefixlen 64 scopeid 0x1
inet 127.94.0.3 netmask 0xff000000
inet 127.94.0.2 netmask 0xff000000
inet 127.94.0.1 netmask 0xff000000
nd6 options=201<PERFORMNUD,DAD>
Any help here would be greatly appreciated!