Ah, the answer for OS X and Windows was right on this page:
https://docs.openvpn.net/docs/access-server/openvpn-access-server-command-line-tools.html#profile-installer-generation
Now, if I can get something going for my users on Linux I'll be all set.