Having this issue myself. On the iOS 11.4 beta, user name disappears when I attempt to enter password, password disappears when I attempt to enter user name.
I made a short video to show this in action:
https://www.dropbox.com/s/tz9k41yrix2pkb5/720p.MOV
Bug ticket has been filed.