elmoxol wrotei can ping from home PC Ethernet (10.0.0.1) to server TUN nic (10.0.1.1) and vpn client at work (10.0.1.6)
OK .. sounds like routing and IP_Forwarding is good ..
elmoxol wrotei can not ping from client at work (10.0.1.6) to home lan ip (10.0.0.1) nor home vpn server (10.0.1.1)
Sounds like a firewall problem.
If the VPN works in one direction: Home to Work .. but not the other: Work to Home .. I would check your Work and Server firewalls.