MrCLV wroteThe diagram can be edited on Google drive, public access
I would advise you remove your public IP.
According to your apparent setup, it looks correct.
MrCLV wroteIt seems I cannot use a tun setup when using Windows clients as no tun device is available, right?
Wrong .. The TAP Adapter is also the TUN Device.
MrCLV wroteThis setup is not using bridging
I do not know how a TP-Link 1043DN router does it but on a normal installation using any common OS (Linux/Windows etc) your server must use a --
server-bridge.
MrCLV wroteSecond, all the guides and documentation I've read only describes setups using bridging when using tap.....but you can just as well use the above setup (believe this is a routing setup, right)
The physical setup is as normal but if you want to use routing then --
dev tun is advisable.
MrCLV wroteit seems to work fine anyway (my VPN client can connect).....is this NAT on the WAN zone that take care of this?
No, your client is using --
dev tap and is given a local IP address (192.168.2.2) therefore it is seen as a local machine to your server LAN.
You may find this helpful:
Ethernet Bridging
Otherwise you need to read this:
HOWTO: Expanding the scope of the VPN to include additional machines
For your TP-Link Firewall, please see documentation from your router provider.