Traffic wrotePlease post details of route -n from the server when ppp0 is down and up.
This is the routing table with ppp0 is down:
------------------------------------------------
Kernel-IP-Routentabelle
Ziel Router Genmask Flags Metric Ref Use Iface
10.0.0.0 0.0.0.0 255.0.0.0 U 0 0 0 eth0
10.0.0.138 0.0.0.0 255.255.255.255 UH 0 0 0 eth0
192.168.0.0 0.0.0.0 255.255.255.0 U 0 0 0 eth1
192.168.1.0 192.168.1.2 255.255.255.0 UG 0 0 0 tun0
192.168.1.2 0.0.0.0 255.255.255.255 UH 0 0 0 tun0
-----------------------------------------------
And this is the table when ppp0 is up:
----------------------------------------------
Kernel-IP-Routentabelle
Ziel Router Genmask Flags Metric Ref Use Iface
0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0 U 0 0 0 ppp0
10.0.0.0 0.0.0.0 255.0.0.0 U 0 0 0 eth0
10.0.0.138 0.0.0.0 255.255.255.255 UH 0 0 0 eth0
88.151.78.202 0.0.0.0 255.255.255.255 UH 0 0 0 ppp0
192.168.0.0 0.0.0.0 255.255.255.0 U 0 0 0 eth1
192.168.1.0 192.168.1.2 255.255.255.0 UG 0 0 0 tun0
192.168.1.2 0.0.0.0 255.255.255.255 UH 0 0 0 tun0
-----------------------------------------------------
Today i deleted/flushed all iptables rules and just added
-t nat -A PREROUTING -j ACCEPT
-t nat -A POSTROUTING -j ACCEPT
and POSTROUTING -i ppp0 -j MASQUERADE
and then everything worked as expected, all OpenVPN clients where able to access internet services so it´s definitely not the OpenVPN config but iptables which causes problems here...