Sorry guys for answering so late, I've found my mistake.
dpt wrote* Added the route 192.168.10.0/24 via 10.10.35.1 to the server pc manually
This was the mistake, of course I have to add this route via 10.10.35.2 (Client IP) and not the Server-IP!
Traffic wroteIt looks like your CCD file DEFAULT is not being parsed ..
Yes, you are also right, I saw that the IROUTE command only works with TUN devices. But setting the route manually worked fine (of course THEN I have to use fixed IPs for the client 😉 )
Thanks for your suggestions!!