smachin wrotethe server, is Ubuntu 14.04 running as a VirtualBox VM inside Windows 7 Professional. This machine is at my house.
See the manual for the router at your house ..
smachin wrote The client machine is located in my office, and I don't know what kind of firewall rules or other security measures are running on the network there.
Well .. then you probably do not have permission to do this .. expect it not to work 🙁