Thanks for your reply!
i did the edits as you suggested, but still no acces to internet from the android device.
the log file in the openvpn client shows no errors.
the log file for the server:
Sat Jan 16 16:25:43 2016 OpenVPN 2.3.4 arm-unknown-linux-gnueabihf [SSL (OpenSSL)] [LZO] [EPOLL] [PKCS11] [MH] [IPv6] built on Dec 5 2014
Sat Jan 16 16:25:43 2016 library versions: OpenSSL 1.0.1k 8 Jan 2015, LZO 2.08
Sat Jan 16 16:25:43 2016 Control Channel Authentication: using '/etc/openvpn/easy-rsa/keys/ta.key' as a OpenVPN static key file
Sat Jan 16 16:25:43 2016 TUN/TAP device tun0 opened
Sat Jan 16 16:25:43 2016 do_ifconfig, tt->ipv6=0, tt->did_ifconfig_ipv6_setup=0
Sat Jan 16 16:25:43 2016 /sbin/ip link set dev tun0 up mtu 1500
Sat Jan 16 16:25:43 2016 /sbin/ip addr add dev tun0 local 10.8.0.1 peer 10.8.0.2
Sat Jan 16 16:25:43 2016 GID set to nogroup
Sat Jan 16 16:25:43 2016 UID set to nobody
Sat Jan 16 16:25:43 2016 UDPv4 link local (bound): [AF_INET]192.168.2.1:1194
Sat Jan 16 16:25:43 2016 UDPv4 link remote: [undef]
Sat Jan 16 16:25:43 2016 Initialization Sequence Completed
Sat Jan 16 16:26:15 2016 92.69.201.218:41760 [mobidroid] Peer Connection Initiated with [AF_INET]92.69.201.218:41760
Sat Jan 16 16:26:15 2016 mobidroid/92.69.201.218:41760 MULTI_sva: pool returned IPv4=10.8.0.6, IPv6=(Not enabled)
Sat Jan 16 16:26:15 2016 mobidroid/92.69.201.218:41760 send_push_reply(): safe_cap=940
as for the OPENVPN arm version, it is the one that is being downloaded and installed when i perform apt-get install openvpn
so i don't know how to get any newer version?
i did perform update and upgrade.
Traffic wrote
nrg70 wroteFri Jan 15 14:29:04 2016 OpenVPN 2.3.4 arm-unknown-linux-gnueabihf [SSL (OpenSSL)] [LZO] [EPOLL] [PKCS11] [MH] [IPv6] built on Dec 5 2014
This is over one year old ...