You do not want to redirect your client gateway but you do want to see the servers LAN. Please see this:
HOWTO: Expanding the scope of the VPN to include additional machines
and Disable redirect gateway ..
PhilJCook wroteMy question: is there anything I can do at the client end to fix this problem?
If you can connect remotely to your server with suitable privileges then you can edit your server and restart openvpn ..
Take care not to make typos .. (Pro tip: Run two openvpn servers on one machine)
For further help Please see the
Forum rules (top of page)