by saying endpoints i mean client and server,
so if you use openvpn as a client to connect then yes YOU are the client (your pc actually).
That means that the IT engineer of my company is unable to see what pages I'm surfing on my computer while I'm connected by VPN becase the traffic that goes by the computer's company router is encrypted?
if your browser does not use any other kind of proxy then yes traffic is encrypted and cannot
be seeing by your IT, but your IT can notice that you are using openvpn if he uses DPI
in his network (Deep Packet Inspection).
Michael.