you CAN allow client-to-client traffic without client-to-client directive.
*make sure ip_forwarding is enabled
*add an iptables rules similar to
iptables -I FORWARD -i tun+ -j ACCEPT
iptables -I FORWARD -o tun+ -j ACCEPT
To allow only a single client IP, use something like
iptables -I FORWARD -i tun+ -s 10.8.0.26/32 -j ACCEPT
iptables -I FORWARD -o tun+ -j ACCEPT
also you can read this:
http://backreference.org/2010/05/02/controlling-client-to-client-connections-in-openvpn/
Michael.