thanks for replying--but i think i nailed it!
i changed
dev tun
to
dev tap
in the .ovpn file
and (via my girlfriend back home) changed "Interface Type" to TAP on the router. whew!
it seems to be working. not sure i knew what i was doing, but all seems well.
this is what i get for leaving too quickly before testing.