Told you I was a newbie
without wanting to argue with you , you said "'im not an IPv6 expert, and was hoping to use this environment as a learning aid. I'm learning alright!"
i assumed you were talking about z/OS , i dont know many "newbies" experimenting with hercules and z/OS btw 😉 .
you can use openvpn to create ipv6 point-to-point tunnel,
just read first the howtos of howe to create a simple tunnel using static key and i will help you.
Michael.