I can connect to the server and browse the files just fine. However, when I try to view a webpage, it can't connect.
your vpn works..
I do not have access to the server config file
ok,please tell us what dns server are you using,
also post your clients log to check is server pushes DNS options to you.
a tracert 8.8.8.8 what it shows?
Michael.