I have Googled this problem and while it shows up in many forum posts for many years, the solution(s) are not apparent.
thats because this is mostly routing based problem not openvpn's one.
please post your configs and network address ranges used.
Michael.