some things to check,
1)enable ip forwarding on openvpn server
2)disable any firewall rules on openvpn server
3)post the output of brctl show on openvpn server
4)remove this from server config
mode server
5)try to use routers ip instead of 1.80 on server-bridge directive.
Michael.