someone from #networking@freenode was very helpfull and now with these two lines:
in openvpn server conf:
route 192.168.11.0 255.255.255.0
in ccd file:
iroute 192.168.11.0 255.255.255.0
icmp traffic comes back to the lan router, but there it is stuck:
tcpdump -ni tun0 icmp
15:22:25.004361 IP 192.168.11.118 > 10.8.33.1: ICMP echo request, id 1175, seq 321, length 64
15:22:25.061658 IP 10.8.33.1 > 192.168.11.118: ICMP echo reply, id 1175, seq 321, length 64
15:22:26.012445 IP 192.168.11.118 > 10.8.33.1: ICMP echo request, id 1175, seq 322, length 64
15:22:26.069665 IP 10.8.33.1 > 192.168.11.118: ICMP echo reply, id 1175, seq 322, length 64
it shows up over the vpn connection, but:
tcpdump -ni eth0 icmp
15:23:14.398100 IP 192.168.11.118 > 10.8.33.1: ICMP echo request, id 1175, seq 370, length 64
15:23:15.406124 IP 192.168.11.118 > 10.8.33.1: ICMP echo request, id 1175, seq 371, length 64
15:23:16.414119 IP 192.168.11.118 > 10.8.33.1: ICMP echo request, id 1175, seq 372, length 64
shows only request, but no replys....why is that?
reverse path filtering was disabled:
for i in /proc/sys/net/ipv4/conf/*/rp_filter ; do echo 0 > $i ; done