Can't you just rename/remove the affected, bundled OpenVPN OpenSSL lib and symlink to the new, patched, Ubuntu lib?
/usr/local/openvpn_as/lib/libssl.so.1.0.0 <-- bundled
/lib/x86_64-linux-gnu/libssl.so.1.0.0 <-- patched (
https://launchpad.net/ubuntu/+source/openssl/1.0.1e-3ubuntu1.2)